그러나, 이러한 중국 기사의 댓글에 어느 중국 이민자는 중국의 부표 설치를 지지하기 위하여 영문으로 지지 글을 남겼는데, 해석에 따라 아무 재미난 표현이 되고 있다.  논란이 되고 있는 부분은 'Histroy shows that we are owners and only thieves and borken down countries trying to steal.'이다.  원래 쓰고자 했던 내용은 '중국만이 그 지역의 주인인데, 다만 도둑과 망가진 국가만이 그 지역을 탈취하려고 시도하고 있다.'이지만, 정작 해석을 하면 '중국은 주인이고 유일한 도둑이다'라고 댓글을 달고 있어 독자는 어떻게 해석해야 할지 어리둥절하다.

필리핀은 2013년 1월 남중국해에 대한 중국의 관할권을 부정하는 취지로 중국을 국제중재재판소(PCA)에 제소하였고 2016년 7월 국제중재재판소는 중국의 9단선과 인공섬을 부정함으로써 중국의 남중국해 관할권을 인정하지 않았다. 이에 대해 중국은 영토주권과 해양권익은 중재재판의 영향을 받지 않는다며 인공섬에 미사일을 배치하고, 근접방공시스템(CIWS)를 설치하는 등 더욱 공세적인 조치를 취했다. 9월에는 남중국해에서 러시아와 합동 군사훈련도 실시했다. 중국은 남중국해 인공섬과 중재재판소 판결까지도 무시하고 결국에는 자국영토라고 일방적인 부표까지 설치하여 지역 분쟁을 오히려 부추기고 있는 상황이다.